Gönül Dili: Ayeti Kerime ve Hadisi Şerif & Dualar

“Salât-ı Terficiye” nin aslı, Latin harfleriyle okunuşu ve anlamı şöyledir:

"Allahumme salli salâten kâmileten ve sellim selâmen tâmmen alâ-seyyidina Muhammedin ellezi tenhallü bihi’l ‘ukadu ve tenfericu bihi’l-kürabu ve tukdâ bihi’l-havâicu ve tünâlü bihi’r-rağâibu ve husnu’l-havâtimi ve yusteska’l-ğamâmu bi-vechihi’l-kerîmi ve ‘alâ âlihi ve sahbihi fî-külli lemhatin ve nefesin bi-‘adedi külli ma’lûmin lek."
Anlamı:
“Ya Rab! Efendimiz Muhammed’e tam ve mükemmel bir salat ve selam eyle. O Nebi ki, onun yüzü suyu hürmetine düğümler çözülür, sıkıntılar dağılır, ihtiyaçlar karşılanır, arzulara ve güzel akıbetlere erişilir, bulutlardan yağmur dökülür… Onun âline ve ashabına da salât ve selam eyle Ya Rab! Her an, her nefeste ve senin bildiklerinin sayısınca.”

1. AYETİ KERİME VE HADİSİ ŞERİF DUALARI:

Kur'an ve Hadislerden seçme Dualar

01

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Rabbenâ âmennâ fagfir lenâ verhamnâ ve ente hayrur râhımîn
Ey Rabb'imiz, biz sana inandık, bizi affeyle, bize merhamet et,
sen merhamet edenlerin en iyisisin.
(Mūminun Suresi 109)

02
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لْسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
"Rabbişrah li sadri ve yessirli emri. Vahlul ukdeten min lisani yefkahu kavli"
Ey Rabbim, göğsümü genişlet. İşimi kolaylaştır. Dilimdeki düğümü çöz de, beni anlasınlar.
(Taha Suresi 25-28)

03

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِيَِّي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء.
"Rabbic'alni mukimessalati ve min zürriyeti. Rabbena ve tekabbel dua."
«Ey Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazı devamlı kılanlardan eyle; ey Rabbimiz!
Duamı kabul et!»
(İbrahim: 40-41)

04

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Rabbi eûzu bike min hemezâtiş şeyâtîn. Ve eûzu bike rabbi en yahdurûn.
"Ya Rabbî! Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından Sana
sığınırım!"
(Müminun Suresi 97-98. Ayeti Kerime)

05
رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidni ilmen
"Rabbim, benim ilmimi artır."
( Taha Suresi 114. Ayeti Kerime)

06

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Rabbi heb lî hukmen ve elhıknî bis sâlihîn
"Rabbim, bana hikmet ver ve beni iyiler zümresine kat."
( Suara Suresi 83. Ayet-i Kerime )

07

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأنتَ أرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Rabbigfirlî ve li ahî ve edhilnâ fî rahmetike ve ente erhamur râhımîn.
"Ey Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla, bizi merhametine kabul et. Zira sen
merhametlilerin en merhametlisisin."
( Araf- 151)

08
رَبِّ ارْحَمْهُمَا گَمَا رَبَّیَانِي صَغِیرًا
Rabbirhamhumâ kemâ rabbeyânî sagîrâ
"Rabbim, küçüklüğümde onlar beni nasıl yetiştirmişlerse, sen de onları (Anne ve babamı)
esirge."
( Isra-24 )

09

رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Rabbi edhilnî mudhale sıdkın ve ahricnî muhrece sıdkın vec'al li min ledunke sultânen
nasîrâ
"Rabbim gireceğim yere dürüstlükle girmemi sağla, çıkacağım yerden de dürüstlükle
çıkmamı sağla. Bana, tarafından hakkıyla yardim edici bir kuvvet ver."
( Isra- 80)

10
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Rabbi lå tezernî ferden ve ente hayrul vârisîn
"Rabbim beni yalnız bırakma. Sen varislerin en hayırlısısın. (Her şey sonunda senindir.)
( Enbiya-89)

11

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلَّا لَّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا
إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ
Rabbenâgfir lenâ ve li ihvâninellezîne sebekûnâ bil îmâni ve lâ tecʼal fī kulûbinâ gıllen lillezîne âmenû, rabbenâ, inneke raûfun rahîm.
"Rabbimiz, bizi ve iman ile daha önce bizi geçmiş din kardeşlerimizi bağışla, kalplerimizde iman edenlere karşı hiçbir kin bırakma. Rabbimiz, şüphesiz ki sen çok şefkatli, çok merhametlisin."

( Hasr-10)

12
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَِّىْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
rabbenâ âtinâ min ledunke rahmeten ve heyyi' lenâ min emrinâ reşedâ
"Rabbimiz, Bize tarafından rahmet ver ve bize, su durumumuzdan kurtulacak yolu
hazırla."
[Kehf-10]

13

اَللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ للهِ كَثِيرًا فَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً.
"Allahu ekber kebira, velhamdü lillahi kesira, sübhanallahi bükraten ve esila."
Büyük Allah'tır. Allah'a çokça hamdederiz. Sabah akşam Allah'ı tesbih ederiz."
(Hadis-i Serif)

14

الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلىَ سَيَّدِناَ وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.
Elhamdülillahi rabbil alemin vessalatu vesselamu ala seyyidina muhammedin ve ali alihi ve sahbihi ecmain.
Âlemlerin Rabbi Yüce Allah'a hamd, Efendimiz Hazreti Muhammed'e, hane halkına ve ona
uyanlara sonsuz salat ü selam olsun!
Hadis-i Serif

15

رَضِيتُ بِاللهِ رَبَّا وَبِأْلإِسْلاَمِ دِيناً وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا.
Radiytü billahi rabben vebil islami dinen vebi muhammedin nebiyyen.
Rab olarak Allah (cc) tan, din olarak islamdan, Peygamber olarak Hz. Muhammed (Sav) den
razi oldum.
(Hadis-i Serif)

16
:اَلَّلَهُمَّ لَا تُخْرِجْنَا مِنَ الدُنْيَا إِلاَّ مَعَ الشَحَادَةِ وَالأِيمَانْ
"Allahumme la tuhricna mineddünya illa ma'aşşehadeti vel iman"
Allahım! Bizi dünyadan ancak kelime-i şahadet ve imanla çıkar.
(Hadis-i Serif)

17
أَلَلَّهُمَّ انْصُرْناَ وَ انْصُرِ الْإِسْلاَمَ وَ الْمُسْلِمِينَ
Allahümmensur islame ve müslimin.
Allahim; bize islama ve mûslümanlara yardim et.
(Hadis-i Serif)

18

هُوَ الْحَبِيبُ الَّذِي تُرْجَى شَفَاعَتُهُ لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ ألأَهُوَالٍ مُقْتَحِم
مَؤْلاَيَ صَلٌ وَسَلَّمْ دَائِماً أَبَدَا عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ كُلَّهِم
Hüvel Habibüllezi türce şefaatihü li külli hevlin minel ahvali muğtehimi, Mevlaya sali ve Sellim
daimen ebede ala habibike hayrul halgi küllihimi.

O öyle bir sevgilidir ki, Her yönden hücum eden korku ve tehlikenin her türlüsünden ancak O
sevgilinin merhameti ve şefaati kurtarabilir bizi .. Mevlam! Bütün varlıkların en hayırlısı olan Habibine daima ve ebediyyen salat ve selam eyle.
(Kaside-i Bürde)

19

اللهُمَّ ياَ مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ! ثَبِّتْ قُلُوبَناَ عَلى دِينِكَ!
Allahumme ya mukallibel kulub sebbit gulubena ala dinik.
Ey kalpleri evirip çeviren Rabbim! Kalplerimizi Sana İtaatle Sabit Kıl!
(Hadis-i Serif)

20

بِسْمِ اللهِ الَّذِي لا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ العَلِيمُ،
'Bismillahillezi la-yedurru maasmihi şeyün fil-erd-ı vela fissemai ve hüvess-semiul alim'
Allah'ın İsm-i ile (sayesinde) ne semâda, ne de yeryüzünde hiçbir şey zarar veremez. O her şeyi
işiten, her şeyi hakkıyla bilendir.
(Hadis-i Serif)

21
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
Euzü bi-kelimatillahittammati min şerri külli şeytanin ve hammatin ve min şerri külli aynin lammeh.
Her türlü şeytandan, zararlı şeylerden ve kem gözlerden bütün kelimeleri yüzü hürmetine
Allaha sığınırım.
(Hadis-i Serif)

22

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلاَ تَكِلِْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Ya Hayy u Kayyum! Birahmetike estegisü eslih lii se'nii küllehü vela tekilnii ile nefsii tarfete
aynin.
"Ey Hayy u Kayyum! Rahmetine iltica edip yardımı Senden istiyorum. Her türlü hâlimi ıslah eyle ve beni göz açıp kapayıncaya kadar olsun nefsimle baş başa bırakma!"
(Hadis-i Serif]

23
اَللَهُمَّ ياَ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ! صَرَّفْ قُلُوبَناَ إِلَىَ طاعَتِكَ.
Allahümme ya Musarrifel Kulûb, sarrif kulûbenâ ila tâatik-
Ey kalpleri evirip çeviren, kalplerimizi ibadet ve taat sevdasına çevir!
(Hadis-i Serif)

24

اللَّهُمَّ ياَ مُحَوّلَ الأَخوالِ! حَوَّلْ حاَلَناَ إِلىَ أَحسَنِ الْحالِ!
Allahümme yâ muhavvilel ahvâl, havvil hâlenâ ilâ ahsenil hâl
Ey! Herkesin hâllerini değiştiren Allahım! Bize iyi hâller ihsân eyle!
(Hadis-i Serif)

25

اللَهُمَّ اجْمَعْ شَمْلَناَ أُمَّةً مُحَمَّدً! اللَهُمَّ أَلَّفْ بَیْنَ قُلُویناَ أُمَّةَ مُحَمَّدْ! اللَهُمَّ ارْحمْ أُمَّةَ مُحَمَّدْ!
Allahümme mecmag şemlena ümmete Muhammed, Allahümme ellif beyne gulübina ümmete
Muhammed. Allahümmerham ümmete Muhammed.
Allahım! Ümmet-i Muhammed'i bir araya getir! Ümmet-i Muhammed'in gönüllerini bir eyle!
Ümmet-i Muhammed'e rahmetinle muamele et!
(Hadis-i Serif)
26

اللَّهُمَّ ضَعْ لَناَ الْؤُدَّ بَيْنَ عِبَاَدِكَ فِي السَّماَءِ وَالْأَرْضِ وَاجْعَلْناَ مِنَ الَّذِينَ آمَنوا وَعَمِلوا الصَّالِحاَتِ
وَجَعَلْتَ لَهُمْ وُدًّا!
Allahümme dag lenel vüdde beyne ibadike fissemai velardi vecalna minellezine amenu ve
amilussalihati vecealte lehüm vüdde.
Allahım! Gökteki ve yerdeki kullarının arasında bizim için sevgi vaz"et. Bizi göktekilerin ve
Yerdekilerin sevdiği, mümin ve salih amel işleyen kullarından eyle!
(Hadis-i Serif)

27
اللُّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ إِيمَانًا كَامِلاً وَمَعْرِفَةً تَامَّةً
Allahumme inna neselüke imanen kemilen ve magrifeten tammeten.
Allah'ım, senden kamil bir iman ve tam olarak seni bilmeyi diliyoruz.
(Hadis-i Serif)

28

الَّلهُمَّ هَوَّنٍ عَلَيْنَا سَكرَتِ الْمَوْتِ وَ نُورٍ عَلَيْنَا قُبُورَنَا
Allahümme hevvin aleyna sekeratil mevti ve nuri aleyna guburana.
Yüce Allahımız! Ölüm hastalığını bize kolaylaştır ve kabirlerimizi nurlandır.
(Hadis-i Serif)

29

"اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْألُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلا مُتَقَبَّلا"
"Allahümme inni es'elüke ilmen nâfian, ve rızkan vâsi'an ve şifâen min külli dâin ve sekâm.
Ya Rabbi, senden faydalı ilim, temiz rızık ve kabul olunmus amel istiyorum"
(Hadis-i Serif)

30
اَللّهُمَّ وَفُقْناَ إِلَى ماَ تُحِبُّ وَتَرْضىَ
Allahumme veffigna ila ma tühıbbü ve terda.
"Allahım! Seveceğin ve razı olacağın işleri yapmaya bizleri muvaffak eyle!"
(Hadis-i Serif)

31

اللّهُمَّ الجعَلنِي حَلِيماً سَلِيماً أوَّاهً مُنِيبٌ
Allahümme calnî halîmen selîmen ve evvahen münîb.
Allahım beni Halîm (Çok yumuşak huylu, suçluyu bağışlayan) Selim, (doğru) Evvah (Çok
duygulu) Ve münib (Kendini kulluğa adamış) eyle.
(Hadis-i Serif)

32

حَسْبِيَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّاّ هُوَ. عَلَيْهِ تَؤَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Hasbiyallahü lâ ilâhe illâ hu, aleyhi tevekkeltü ve hüve Rabbül-arşil-azîm.
Bana Allah yeter.Ondan başka ilah yoktur. O'na dayandım.O büyük arşın Rabbidir.

33

اَللَهُمَّ انْتَ رَبّي لاَ إِلهَ إلاَّ انْتَ خَلَقْتَنِي وَ آنَا عَبْدُكَ وَ اَنَا عَلَي عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ
اعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ اَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَ آبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْلِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ
الدُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
"Allahumme ente Rabbi la ilahe illa ente halekteni ve ena abduke ve ena ala ahdike ve vadike
mestatatu , euzu bike min şerri ma sana'tu , ebu'u leke binimetike aleyye ve ebuʼu bizenbi
feğfir li feinnehu la yeğfiruz'zunube illa ente"
Ey Allahım! Sen benim Rabbimsin. Senden başka ilâh yoktur. Beni sen yarattın ve ben senin
kulunum. Ve ben îman ve ubudiyyetimde gücüm yettiği kadar senin ahd ü misâkın üzereyim.
Yaptıklarımın şerrinden sana sığınırım ve senin bana ihsan ettiğin nimetleri ikrar ve itiraf ederim. Kendi kusur ve günâhlarımı da ikrar ve i'tirâf ederim . Yâ Rabb! Sen beni afv ü mağfiret
eyle . Zîra senden başkası günâhları afv ü mağfiret edemez. Yegane affedici sensin.
Hadis-i Serif)

***

2. Bakara suresi 127. ayet
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
rabbena tekabbel minna inneke entes semiul alim.
"Ey bizim Kerim Rabbimiz! Yaptığımız bu işi kabul buyur bizden! Hakkıyla işiten ve bilen ancak Sen'sin."

2. Bakara suresi 128. ayet
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbena vec'alna muslimeyni leke ve min zurriyyetina ummeten muslimeten leke ve erina menasikena ve tub aleyna, inneke entet tevvabur rahim.
Ey bizim Kerim Rabbimiz! Bizi, yalnız Sana boyun eğen müslüman kıl. Soyumuzdan da yalnız Sana teslimiyet gösteren bir Müslüman ümmet yetiştir. Ve bizlere ibadetimizin yollarını göster, tövbelerimizi kabul buyur. Muhakkak ki tövbeleri en güzel şekilde kabul eden, çok merhametli olan ancak Sensin!"

2. Bakara suresi 201. ayet
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
rabbena atina fid dunya haseneten ve fil ahirati haseneten ve kına azaben nar.
"Ey bizim (Yüce) Rabbimiz! Bize bu dünyada da iyilik ve güzellik ver, ahirette de iyilik ve güzellik ver, ve bizi cehennem ateşinden koru!"

2. Bakara suresi 250. ayet
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
rabbena efrig aleyna sabren ve sebbit ekdamena vensurna alel kavmil kafirin.
"Ya Rabbena, üstümüze (gürül gürül) sabır yağdır, ayaklarımıza sebat ver ve kafir topluluğa karşı bizi muzaffer eyle!"

2. Bakara suresi 286. ayet
لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
La yukellifullahu nefsen illa vus'aha leha ma kesebet ve aleyha mektesebet rabbena la tuahızna in nesina ev ahta'na, rabbena ve la tahmil aleyna ısran kema hameltehu alellezine min kablina, rabbena ve la tuhammilna ma la takate lena bih, va'fu anna, vagfir lena, verhamna, ente mevlana fensurna alel kavmil kafirin.
Allah hiçbir kimseyi güç yetiremeyeceği bir şekilde yükümlü tutmaz. Herkesin kazandığı iyilik kendi lehine, işlediği fenalık da kendi aleyhinedir. Ya Rabbena! Eğer unuttuk veya kasıtsız olarak yanlış yaptıysak, bundan dolayı bizi sorumlu tutma! Ya Rabbena! Bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme! Ya Rabbena! Takat getiremeyeceğimiz şeylerle bizi yükümlü tutma! Affet bizi, lütfen bağışla kusurlarımızı, merhamet buyur bize! Sensin Mevlamız, yardımcımız! Kafir topluluklara karşı Sen yardım eyle bize!

3. Ali İmran suresi 8. ayet
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Rabbena la tuziğ kulubena ba'de iz hedeytena veheb lena min ledunke rahmeh, inneke entel vehhab.
(ve şöyle yalvarırlar:) "Ey bizim kerim Rabbimiz, bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi saptırma ve katından bize bir rahmet bağışla. Şüphesiz bağışı bol olan vehhab Sensin Sen!"

3. Ali İmran suresi 9. ayet
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbena inneke camiun nasi li yevmin la raybe fih, innallahe la yuhliful miad.
"Sen geleceğinde hiç şüphe olmayan bir günde bütün insanları bir araya toplayacaksın. Allah sözünden asla dönmez."

16.ayet:
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Ellezine yekulune rabbena innena amenna fagfir lena zunubena ve kına azaben nar.
"Ey bizim kerim Rabbimiz, biz iman ettik, günahlarımızı bağışla ve bizi cehennem azabından koru!"

53.ayet:
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Rabbena amenna bi ma enzelte vetteba'nar resule fektubna meaş şahidin.
"Ya Rabbena! İndirdiğin kitaba iman edip elçinin yolunu tuttuk. "Sen de bizi, birliğini ve nebilerini tanıyan şahitlerle birlikte yaz!" dediler.

147.ayet:
ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbenagfir lena zunubena ve israfena fi emrina ve sebbit akdamena vensurna alel kavmil kafirin.
"Ey bizim kerim Rabbimiz, günahlarımızı ve işlerimizdeki aşırılıklarımızı affet! Ayaklarımızı hak yolda sabit kıl ve kafirler güruhuna karşı bize yardım eyle!"

191.ayet:
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
rabbena ma halakte haza batıla, subhaneke fekına azaben nar.
Ey Yüce Rabbimiz! Sen bunları gayesiz, boşuna yaratmadın. Seni bu gibi noksanlardan tenzih ederiz. Sen bizi o ateş azabından koru!"

192.ayet:
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Rabbena inneke men tudhılin nare fe kad ahzeyteh, ve ma liz zalimine min ensar.
"Ey Yüce Rabbimiz! Sen kimi ateşe koyarsan, muhakkak onu rezil edersin. Zalimlerin hiçbir yardımcısı yoktur!"

193.ayet:
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ
Rabbena innena semi'na munadiyen yunadi lil imani en aminu bi rabbikum fe amenna, rabbena fagfir lena zunubena ve keffir anna seyyiatina ve teveffena meal ebrar.
"Rabbena! Biz imana çağıran ve "Rabbinize inanın!" diye tevhide davet eden bir zatı duyduk ve icabet ettik. Artık Sen bizi affet, kusurlarımızı bağışla ve iyilerle birlikte bizim canımızı al."

194.ayet:
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbena ve atina ma vaadtena ala rusulike ve la tuhzina yevmel kıyameh, inneke la tuhliful miad.
"Rabbena! Resullerin vasıtasıyla bize vaad ettiğin mükafatları bize lütfet, bizi kıyamet günü rezil ve perişan eyleme. Sen asla sözünden dönmezsin!"

5. Maide suresi 83.ayet:
رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
rabbena amenna fektubna meaş şahidin.
" İman ettik ya Rabbena! Bizi de hakka şahitlik edenlerle beraber yaz!

114.ayet:
رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاء تَكُونُ لَنَا عِيداً لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
rabbena enzil aleyna maideten mines semai tekunu lena iden li evvelina ve ahirina ve ayeten mink, verzukna ve ente hayrur razikin.
" Ey büyük Rabbimiz! Ey yüce Allah! Bize gökten bir sofra indir ki bizim hem evvelimiz, hem ahirimiz (yani ümmetimizin tamamı) için o gün bir bayram olsun ve Sen'den bir mucize olsun. Bizi rızıklandır, zira rızık verenlerin en hayırlısı Sen'sin."

7. Araf suresi 23.ayet:
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
rabbena zalemna enfusena ve in lem tagfirlena ve terhamna le nekunenne minel hasirin.
" Ey bizim Rabbimiz, kendimize yazık ettik. Şayet Sen kusurumuzu örtüp, bize merhamet buyurmazsan, en büyük kayba uğrayanlardan oluruz!"

47.ayet:
رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
rabbena la tec'alna mealkavmiz zalimin.
" Aman ya Rabbena, aman bizleri o zalimlerle beraber eyleme!"

89.ayet:
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
rabbeneftah beynena ve beyne kavmina bil hakkı ve ente hayrul fatihin.
" Rabbimizin ilmi her şeyi kapsar. Biz yalnız Allah'a dayanırız. Ey bizim Rabbimiz! Bizimle şu halkımız arasında Sen adil hükmünü ver, haklı haksız açığa çıksın. Sen elbette hüküm verenlerin en iyisisin!"

126.ayet:
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
rabbena efrıg aleyna sabren ve teveffena muslimin.
" Ey bizim büyük Rabbimiz! Sabır kuvvetiyle doldur kalbimizi, yağmur gibi sabır yağdır üzerimize ve sana teslimiyette sebat eden kulların olarak canımızı teslim al!"

10. Yunus suresi 85.ayet:
رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
rabbena la tec'alna fitneten lil kavmiz zalimin.
" Ey Rabbimiz! Bizi o zalim kimselerin işkenceleri ile imtihan etme ve rahmetinle bizi o kafirler güruhundan kurtar!"

86.ayet:
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Ve neccina bi rahmetike minel kavmil kafirin.
" (85-86) Onlar da şöyle cevap verdiler: "Biz de Allah'a dayanıp güvendik. Ey Rabbimiz! Bizi o zalim kimselerin işkenceleri ile imtihan etme ve rahmetinle bizi o kafirler güruhundan kurtar!"

14. İbrahim suresi 38.ayet:
رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللّهِ مِن شَيْءٍ فَي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء
Rabbena inneke ta'lemu ma nuhfi ve ma nu'lin, ve ma yahfa alallahi min şey'infil ardı ve la fis sema.
" Ey bizim Rabbimiz! Biz ister gizleyelim, ister açığa vuralım, yaptığımız her şeyi bilirsin. Zaten göklerde ve yerde Allah'a gizli kalan hiçbir şey yoktur."

40.ayet:
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء
Rabbic'alni mukimas salati ve min zurriyyeti rabbena ve tekabbel dua.
" Ya Rabbi! Beni de, Neslimi de namazı devamlı olarak ve gereğince kılan kullarından eyle! Duamı, lütfen kabul buyur, Ya Rabbi!"

41.ayet:
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Rabbenagfirli ve li valideyye ve lil mu'minine yevme yekumul hisab.
" Ey Rabbimiz! Beni, annemi, babamı ve bütün müminleri kıyamet günü affeyle."

18. Kehf suresi 10.ayet:
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
rabbena atina min ledunke rahmeten ve heyyi' lena min emrina reşeda.
" Ulu Rabbimiz! Katından bir rahmet ver ve şu davamızda doğruluk ve muvaffakiyet ihsan eyle bize!"

20. Taha suresi 45.ayet:
رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى
rabbena innena nehafu en yefruta aleyna ev en yatga.
" Ya Rabbena" doğrusu, korkarız ki o bize son derece kötü davranır, hatta ileri gidip daha da azar."

23. Müminun suresi 109.ayet:
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
rabbena amenna fagfir lena verhamna ve ente hayrur rahımin.
"İnandık ya, Rabbi! Affet günahlarımızı, merhamet et bize, çünkü Sen merhamet edenlerin en iyisi, en hayırlısısın!"

25. Furkan suresi 65.ayet:
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
rabbenasrif anna azabe cehenneme inne azabeha kane garama.
" Ey Ulu Rabbimiz, cehennem azabını bizden uzaklaştır. Zira onun azabı tahammülü zor, ömür tüketen bir derttir.

66.ayet:
إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
İnneha saet mustekarren ve mukama.
" Ne kötü bir varış yeri, ne fena bir yerleşim yeridir orası!"

74.ayet:
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
rabbena heb lena min ezvacina ve zurriyyatina kurrete a'yunin vec'alna lil muttekine imama.
" Ey keremi bol Rabbimiz! Bize gözümüzün, gönlümüzün süruru olan temiz eşler ve nesiller ihsan eyle, bizi müttakilere önder eyle!"

35. Fatır suresi 34.ayet:
إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
inne rabbena le gafurun şekur.
" Gerçekten Rabbimiz gafurdur, şekurdur (çok affedicidir, kullarının amellerini ve şükürlerini kabul edip mükafatlarını fazlasıyla verir).

40. Mümin suresi 7.ayet:
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
rabbena vesi'te kulle şey'in rahmeten ve ilmen fagfir lillezine tabu vettebeu sebileke vekıhim azabel cahim.
" Ey Ulu Rabbimiz, senin rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatmıştır! O halde tövbe edenleri ve Senin yoluna tabi olanları, affet ve onları cehennem azabından koru!"

8.ayet:
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rabbena ve edhilhum cennati adninilleti vaadtehum ve men salaha min abaihim ve ezvacihim ve zurriyyatihim inneke entel azizul hakim.
" Ey bizim ulu Rabbimiz! Sen onları ve onlarla birlikte babalarından, eşlerinden ve nesillerinden iyi kimseleri kendilerine vad ettiğin Adn cennetlerine yerleştir. Muhakkak ki Sen aziz ve hâkimsin (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibisin)."

9.ayet:
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Vekıhimus seyyiat, ve men tekıs seyyiati yevme izin fe kad rahimteh ve zalike huvel fevzul azim.
" Hem onları kötülüklerden, günahlardan koru. Sen kimi dünyada kötülüklerden korursan, muhakkak ki ona (ukbada) merhamet edersin. İşte asıl kurtuluş ve büyük mutluluk da budur."
59. Haşr suresi 10.ayet:
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
rabbenagfir lena ve li ihvaninellezine sebekuna bil imani ve la tec'al fi kulubina gıllen lillezine amenu rabbena inneke raufun rahim.
" Ey kerim Rabbimiz, derler, bizi ve bizden önceki mümin kardeşlerimizi affeyle! İçimizde müminlere karşı hiçbir kin bırakma! Duamızı kabul buyur ya Rabbena, çünkü Sen raufsun, rahimsin!" (şefkat ve ihsanın son derece fazladır.)"

60. Mümtehine suresi 4.ayet:
رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
rabbena aleyke tevekkelna ve ileyke enebna ve ileykel masir.
" Ey Yüce Rabbimiz! Yalnız sana güvenip dayandık, Sana yöneldik ve sonunda da Senin huzuruna varacağız."

5.ayet:
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rabbena la tec'alna fitneten lillezine keferu, vagfir lena rabbena, inneke entel azizul hakim.
" Ey Ulu Rabbimiz, bizi kafirlere deneme konusu kılma, affet bizi. Çünkü Sen aziz ve hâkimsin (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibisin)."

66. Tahrim suresi 8.ayet:
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
rabbena etmim lena nurena vagfir lena, inneke ala kulli şey'in kadir.
" Ey Kerim Rabbimiz! Nurumuzu daha da artır, tamamına erdir, kusurlarımızı affet, çünkü Sen her şeye kadirsin."

40 RABBANA - POWERFUL DUAS FROM THE QURAN
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
rabbena tekabbel minna inneke entes semiul alim.
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbena vec'alna muslimeyni leke ve min zurriyyetina ummeten muslimeten leke ve erina menasikena ve tub aleyna, inneke entet tevvabur rahim.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
rabbena atina fid dunya haseneten ve fil ahirati haseneten ve kına azaben nar.
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
rabbena efrig aleyna sabren ve sebbit ekdamena vensurna alel kavmil kafirin.
رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
rabbena la tuahızna in nesina ev ahta'na, rabbena ve la tahmil aleyna ısran kema hameltehu alellezine min kablina, rabbena ve la tuhammilna ma la takate lena bih, va'fu anna, vagfir lena, verhamna, ente mevlana fensurna alel kavmil kafirin.
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
rabbena tekabbel minna inneke entes semiul alim.
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbena inneke camiun nasi li yevmin la raybe fih, innallahe la yuhliful miad.
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
rabbena innena amenna fagfir lena zunubena ve kına azaben nar.
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Rabbena amenna bi ma enzelte vetteba'nar resule fektubna meaş şahidin.
ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
rabbenagfir lena zunubena ve israfena fi emrina ve sebbit akdamena vensurna alel kavmil kafirin.
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
rabbena ma halakte haza batıla, subhaneke fekına azaben nar.
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Rabbena inneke men tudhılin nare fe kad ahzeyteh, ve ma liz zalimine min ensar.
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ
Rabbena innena semi'na munadiyen yunadi lil imani en aminu bi rabbikum fe amenna, rabbena fagfir lena zunubena ve keffir anna seyyiatina ve teveffena meal ebrar.
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbena ve atina ma vaadtena ala rusulike ve la tuhzina yevmel kıyameh, inneke la tuhliful miad.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
rabbena amenna fektubna meaş şahidin.
رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاء تَكُونُ لَنَا عِيداً لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
rabbena enzil aleyna maideten mines semai tekunu lena iden li evvelina ve ahirina ve ayeten mink, verzukna ve ente hayrur razikin.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
rabbena zalemna enfusena ve in lem tagfirlena ve terhamna le nekunenne minel hasirin.
رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
rabbena la tec'alna mealkavmiz zalimin.
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
rabbeneftah beynena ve beyne kavmina bil hakkı ve ente hayrul fatihin.
رَبِّنَا لَمَّا جَاءتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
rabbena efrıg aleyna sabren ve teveffena muslimin.
رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
rabbena la tec'alna fitneten lil kavmiz zalimin.
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Ve neccina bi rahmetike minel kavmil kafirin.
رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللّهِ مِن شَيْءٍ فَي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء
Rabbena inneke ta'lemu ma nuhfi ve ma nu'lin, ve ma yahfa alallahi min şey'infil ardı ve la fis sema.
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء
Rabbic'alni mukimas salati ve min zurriyyeti rabbena ve tekabbel dua.
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Rabbenagfirli ve li valideyye ve lil mu'minine yevme yekumul hisab.
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
rabbena atina min ledunke rahmeten ve heyyi' lena min emrina reşeda.
رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى
rabbena innena nehafu en yefruta aleyna ev en yatga.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
rabbena amenna fagfir lena verhamna ve ente hayrur rahımin.
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
rabbenasrif anna azabe cehenneme inne azabeha kane garama.
إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
İnneha saet mustekarren ve mukama.
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
rabbena heb lena min ezvacina ve zurriyyatina kurrete a'yunin vec'alna lil muttekine imama.
إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
inne rabbena le gafurun şekur.
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
rabbena vesi'te kulle şey'in rahmeten ve ilmen fagfir lillezine tabu vettebeu sebileke vekıhim azabel cahim.
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rabbena ve edhilhum cennati adninilleti vaadtehum ve men salaha min abaihim ve ezvacihim ve zurriyyatihim inneke entel azizul hakim.
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Vekıhimus seyyiat, ve men tekıs seyyiati yevme izin fe kad rahimteh ve zalike huvel fevzul azim.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
rabbenagfir lena ve li ihvaninellezine sebekuna bil imani ve la tec'al fi kulubina gıllen lillezine amenu rabbena inneke raufun rahim.
رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
rabbena aleyke tevekkelna ve ileyke enebna ve ileykel masir.
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rabbena la tec'alna fitneten lillezine keferu, vagfir lena rabbena, inneke entel azizul hakim.
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
rabbena etmim lena nurena vagfir lena, inneke ala kulli şey'in kadir.